AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق khoOkha & SoOma :ترجمة SoOma :تدقيق LilCatia : إنتاج ورفع
..أنا آسفة
..أنا
!أسفةٌ جداً
,تم الإفراجُ عليك
انهض و اذهب للمنزل
ألا تحتاجين لتغيير ملابسكِ؟
..لا بأس
!إنها غارقة بالدموع
!لا بأس
..لقد إتسخت كثيراً أيضاً
!أيجبُ عليّ خلعُ هذا فقط
..دعنا نذهب
أين؟ - مكانٌ ما -
..الملفات
مالذي تنوين فعله بها؟
مالذي تريدني أن أفعله بها؟
..أودّ أن لا تُبلغي عنها
أنتِ قلتِ بأن نحلّ الأمر معاً - حسناً -
!سوف أبقيها لنفسي فقط
هل اكتشفتَ أيّ شيء؟
,إذا نظرتي لنهايه الملفات ستجدين تفاصيل عقد العمل
تلقت المديره كيم مي راي حافزاً كبيراً في اليوم التالي
..و في ذلكَ العقد
مذكورٌ إسم شركة تايلنديه
ماذا بشأنها؟ - ...إسم رئيسه هذه الشركه -
!هو تشوي هيونغ سوو
هل هذا مهم؟
...جي جي هو
!ابن تشوي هيونغ سوو
!تشوي وو هيوك
..جيل رو
!لقد اكتشفتَ للتو معلومات مهمه
,حتى مع كلّ أجهزة المخابرات تلك
لم نستطع الخروج !بمعلومات قيمةٍ كهذه
!لقج اكشتفتُ معلومة أكثر أهمية من تلك
,والدي عقدَ إتفاقاَ مع تشوي وو هيوك
..إلى جانب الشركه الوطنيه الجاسوسية
!لقد تآمر ضد البلاد
..جيل رو
صحيحٌ بأن والدكَ باع تكنولوجيا وطنية لبلاد أجنبيه
!لكنه لم يفعل شيئاً غير قانوني حتى الآن
,لو أنه فعل ذلك و تورّط بهذه القضيه
!لكانت الشرطه تحقق معه الآن
!لكن لم يتمّ التحقيق معه بعد
,بالرغم من أنه في الجانب الصحيح من القانون
!إلا أنه فعل أموراً غير أخلاقيه
هذا غيرُ مهم الآن
,انتظر لحظه
...أنت
ابنه, لكنكَ أيضاً عميل
,بدلاً من النظر للأمور من الجانب المعنوي الآن
عليكَ النظر من الجانب القانوني لها لتقوم بالعمل بالصحيح
..لأنك
!أنتَ ابنه
!لكنكَ عميلٌ أيضاً
لستُ من الأشخاص الذين يستطيعون !الإنتقال بين هذين الأمرين بسهوله
,تستطيع
,لأنكَ عميل مخابرات رائع
!و أيضاً أفضل عَشيقٍ في العالم
ما هذا الإطراء؟ !أنتِ تُحرجيني
من هذا؟
!لا أحد
حسناً.. من هنا مالذي علينا فعله الآن؟
..أولاً
,علاقة تشوي هيونغ سوو بوالدي
,لقد حاولتُ إختراق قاعدة البيانات
!لكني فشلت
هل جُننت؟
ليسَ من المفترض لأيّ عميل !دخول قاعدة البيانات
هل فقدتَ عقلك؟ مالذي تفكر به؟
...إذا قُبضَ عليك و ذهبتَ لغرفة التحقيق
!فسوفَ تحصل على الطرد
هل تريد أن تُطرد؟
إذاَ مالذي يفترض أن أفعله؟ رمزي السريّ غيرُ مصرح
!"سأسحبُ كلمة "عميلٍ رائع
,دع الأمر عليّ
كيف؟
لدينا عملاء مسؤولون عن ما وراء البحار
سأستخدمهم
ماذا بعد؟
...فقط من هي كيم مي راي
,و لماذا ذلكَ الوغد يحاول قتل والدي أريد معرفة كلّ شيء
...لكن
,هناكَ شيء أودّ معرفة أكثر من كلّ هذا
...إذا كان والدي
!له علاقة بموت عميل المخابرات ذاك
..هذه معلومة حاسمة جداً
لكن كيف يُفترض أ نعرف هذا؟
...أنا
!لديّ فكره
..يبدو بأنكَ اتخذتَ قراراً
,لقد أطلقتُ سراحه اليوم
!أنتَ أسرعُ مما توقعت
!يُعجبني حماسك
و بقية الملفات؟ - أتريدها؟ -
!إذاً عليكَ العمل للحصول عليها
,إنه ليسَ شرطاً صعباً لذا لا داعي لأن تقعَ في مأزق
,بالرغم من أنكَ ستموتُ أيضاً
فلقد التقطتُ لكَ صوراً و أنتَ ميتٌ بالفعل و ستضمن سلامتك
...لكن
..في مقابل ذلك
!عليك تسليم روح كيم وون سيوك
..هل أبدو
كشخص يبيعُ حياة رفاقه؟
..في محاولة للحصول على قائمه الأسماء هذه
هل تعرف كم عدد الأرواح لعملاء في مختلف البلدان فُقدت؟
إن حياة عميل لا تساوي شيئاً !أمامَ هذه المعلومات
مالسبب في قيامكِ بهذا لـ وون سيوك؟
!فقط لنَقُل أنه إنتقام
,بمجرد إطلاق سراح صديقي سأقدم لكَ القائمه
!سأبقى على اتصال
ماذا عن جون جي؟
,عندما يموت كيم وون سيوك ستحصل على جون جي
..حسناً
إذا كانت التضحيه بحياة عميل واحد ,ستعطينا معلومات هامه
!فيُمكننا القول بأنها تضحية لصالحِ البلاد
..بما أنكَ أطلقتَ سراح صديقي
!فيجبُ أن أقدمَ لكَ هديتك
WPA إنها قائمه جواسيس شركه الموجودة بأوروبا
...واثقه بأن الشركات الكوريه التي اقتحمت السوق الأوروبيه
!سوف تُعاني بسبب هذا
مالذي عليّ فعله؟
قم بإرسال كيم وون سيوك في الوقت و المكان الذي أخبركَ به
..بمجرد موته
,الجزء الأخير من المعلومات و الذي يتعلق بـ جون جي
!سأٌوم بتسليمه لكَ
,و لكن تأكد من أن تحافظ على نفسكَ متخفياً
!بما أنكَ شخصٌ ميتٌ بالفعل
الأمور.. تسير بشكل جيد مع جيل رو؟
نعم, حصلتُ على الملفات
,آآه حسناً
حقاً؟
جيل رو.. حقاً أعطاها لكِ؟
نعم - إذاً لِما لا تسلمينها لنا؟ -
..لقد وعدته
!بأني لن أسلّمه لأي شخص آخر
,إذا لم تسلميه لنا سيُعتبر ذلكَ عصياناً للأوامر
!لكني وعدته بالفعل
,إنه ليسَ أمراً يمكنكِ التعامل معه بمفردكِ
..بصفتي عميله و إنسانة أيضاً أخبرتني أنتِ بأن أبذل جهدي
!أنا فقط فعلتُ ما طلبته مني
..فقط بضعه أيام أيمكنكِ إعطائي المزيد من الوقت؟
مالذي تفعلينه؟
هل أُحضر لكِ بعض القهوة؟
مالذي حدث مع كيونغ جا؟
أمازلت لا تُجيبُ على هاتفها؟
,لقد اتصلت
قالت أنها لا تستطيع التحدث و مشغولة جداً الآن
هل اتصلت لإخباركِ بأنها مشغولةٌ جداً؟
كيف يُعقل هذا؟
!أعتقد بأنه علينا الذهاب لسيؤل
,برؤيتها لا تُجيب على هاتفها ...و تتجنبنا هكذا
!أعتقد بأنه حدثَ شيءُ ما
,لو لمْ أكن مشغولاً الآن لكنتُ ذهبتُ إليها حالاً
!لا أعرف مالمهمْ جداً في الذهاب بربطة العنق
لكن.. لماذا مكتبُ المدينه طلب لقاءكَ مجدداً؟
ألم تقم بعرض فكره القريه الطبيعيه؟
بالتأكيد يريدون مني لقائهم ,بشكل رسمي للحديث
لأنني سأبدأ بالتعامل معهم !من الآن فصاعداً كممثلٍ للقريه
,واثق بأنهم سيدعونني لتناول العشاء مع المُحافظ
ماذا تقصد بالمحافظ؟
!بهذا المعدل سيرغبُ رئيس البلاد بلقائكَ أيضاً
قد يسمعكِ شخصٌ ما - مالذي قلته؟ -
!فقط قلتُ بأننا منحناهم الأولوية الأولى
..جرّب هذا
...مهما كانت قدراتنا
مايزالُ علينا مُسايرةُ المجتمع, صحيح؟
,حتى لو كان الرئيس بعيداً عن متناولنا
..إلا أن المحافظ ودودٌ جداً
,أعتقدُ بأنكَ على حق
,بما أن البيت الأزرق بعيد فمجلسُ المدينه قريب
!بالطبع
...بالرغم من أن يوم الدفع بعيد"
" إلا أن البطاقه الإئتمانيه بعد بضع خطوات
لا أعرف عن هذا لأنني !لم أتلقى راتباً طوال حياتي
!صحيح
..و بالنسبة لبطائق الإئتمان
لماذا عليهم تسميتها هكذا؟
من لا يملكُ بطاقه سيشعر بأنه بلا أمان؟
اسمعي يا رئيسه - ماذا رئيس القريه؟ -
,عندما تصبحين رئيس القريه ستبدئين بالحصول على معاملة مختلفه
هل سبقَ و رأيتي هذا من قبل؟
ما هذا؟ - !هذه هيَ البطاقه الإئتمانيه -
ما هذا؟
..هذا يعني أنني الآن لديّ بعض الأرصدة تحتَ إسمي
!أيتها المرأة الجاهلة
كيف يمكنكِ كسرُ بطاقتي الإئتمانيه الأولى؟
مالذي تفكرين بفعله؟
أتفكرينها كوبرا لكي تنتحني هكذا؟
,إعتقدتُ بأنها ستقسم نصفين لكنها تقوست فقط
!بطاقتي الإئتمانية
,النساء الآتي تدمرّ بطاقات أزواجهن
!هنْ ثالث شرّ في هذا العالم أتعلمين هذا؟
,متأكده بأنكَ ستلهو بالأرجاء حاملاً لها
..بينما تأكل و تلعب و قلبكَ يرفرف
و لكن إنتظر حتى تحصل على فاتورة بطاقتكَ لاحقاً
!و انظر إن كنتَ ستبكي أم تضحك
هذا المكان رائعٌ جداً, صحيح؟
أوبا, هل ستدفع اليوم؟ - أنت! لماذا تناديني أوبا؟ -
!نحنُ في نفس العمر
مُحق, نحنُ كذلك
أراهن.. بأنها تملكُ 20 ألف أوبا في أنحاء سيؤول فقط
!هذا غيرُ صحيح
!فقط مئتان منهم - ياا, أتعتقدين بأن 200 عددٌ قليل؟ -
سوو يونغ, تعرفين عدداً من العملاء الأجانب صحيح؟
..لا أعرف الكثير فقط 20 منهم
!بما أننا نعملُ في مجالات مختلفه
أيمكنكِ النظر في هذا لأجلي؟
من هذا؟
تشوي هيونغ سوو؟
أليسَ في قاعدة البيانات؟
..إنه كذلك
!لكن الملفَ محميّ
..إذا تمّ تأمينُ الملف فلا أستطيع الوصول إليه أيضاً
,في قسم العملاء الأجانب بالتأكيد يوجد شخصٌ مسؤول عن البيانات الكوريه
...إذا استطعتِ الإقتراب منهم
فبالتأكيد ستحصلين على بعض الشائعات القديمه أو أيّ شيء
,مهما كان نوع المعلومه تافهاً لا تتركي شيئاً
وأحضريها إليّ, أيمكنكِ فعل ذلك؟
,أحدُ أولئكَ الرجال انا قريبةٌ منه جداً
تعرفُ ذلكَ الرجل الذي طلبَ مني الخروج للعشاء؟
لا أستطيع تتبّع كلّ الرجال !الذين إصطحبوكِ للعشاء
...لكن
هل أنتما يا رفاق في مهمة؟
..لأكون دقيقاً
!إنها مهمتي أنا - كلا, إنها مهمةٌ نعمل عليها معاً -
,إذا كانت مهمةٌ لكما الإثنان !فبالتأكيد سأساعدكما
,بونغ يون سأطلبُ منكَ معروفاً
بالطبع, اطلب ما تريد طالما ليسَ مخالفاً للأنظمه
..العميل الذي تمْ قتله منذُ وقتٍ مضى
تعلمُ بأنه كان صديقاً حميماً لمدربنا, صحيح؟
نعم, هذا ما سمعته
..هل يوجد طريقه ما
لإحظار نتائج تحليل الدم و الأدله في مسرح الجريمة؟
...أنتَ حقاً
!ستشتري لي الكثير من العشاء من أجل هذا
!أنا أيضاً, اشتري لي العشاء أيضاً
..حسناً
!تناولا الكثير
لماذا تذهبُ للعمل متأخراً جداً اليوم؟
,هل يُعقل بأنكَ طردتَ من العمل و ستذهبُ لكوريا الشماليه للعمل؟
,لو أني طردت من العمل فبصفتي عميلٌ سابق
تعتقدين أني سأذهبُ للشمال للعمل؟
!سأفضل الموت على ذلك
..سأعود سريعاً
..أنت
ليسَ لديك.. أيّ شيء لتخبرني؟
..لديّ شيء لأخبركِ به
متى... سوف تغادر لأميركا؟
...دعينا
!لا نذهب لأميركا
!لا تمزح هكذا سأغضبُ إن فعلت
!لن أذهبَ لأميركا.. لا يمكنني
هناكَ شيء أهمّ عليّ فعله هنا
شيء.. أكثر أهمية؟
,لكني لا أعلم ما هو
!و لن أسأل عنه أيضاً
..عزيزتي, أنا آسف
..لا يوجد ما تأسفُ بشأنه
..شكراً لتفهمكِ
..لم أتفهّم شيئاً
!و لن أقومَ بتفهمّ الأمر أيضاً
أميركا؟
!لا يهمني حتى إن لم نذهب
...لكن
..لا تسألني حتى لما لا نستمرّ معاً
أو كيف سنقوم بتعليم يون جونغ من الآن فصاعداً
,أنتَ لم تناقش الأمر معي و قررتَ كلّ شيء بنفسك
لماذا.. عليّ تفهمّ الأمر؟ - هذه طبيعةُ عملي -
لقد عشت العشرون عاماً الماضيه هكذا منذُ أن قابلتك
..بالرغم من أني تحملته كلّ يوم
...لكن اليوم
!أدركتُ أخيراً ما عليه الأمر
..هذه الدوله ربما تحتاجك, لكن أنا
!أنا, لستُ بحاجتك
..قلتُ بأني من سيدفع - لكنكَ دفعتَ للعشاء -
,إذا تناولت َشيئاً حلواً من المفترض أن يرفع ذلكَ مزاجك
!لأنه سيزيد من مستوى السيتروستين
هل أبدو مريضاً بالإكتئاب؟
أنتِ.. جائتكِ رسالة
,الجريمه التي قتلَ فيها عميلنا الكبير
,عندما تحصل على نتائج الحمض النووي بمن سوف تقارنها؟
!أبي
!و ذلكَ الوغد - لكن ذلكَ الوغد ليسَ جي جي -
,لا أحد شاهدَ القاتل
!و لا يوجد دليلٌ بأن جي جي من فعل ذلك
,ربما قام بنصب الفخ ليتمكن من الهرب
لكن أتسائل إن تمكنا من الحصول على عينة من الحمض النووي
,بالرغم من أننا من قبض عليه
!لكن رؤسائنا لا يسمحون لنا بفعل شيء معه
!بونغ يون وَ سوو يونغ عليهما فعل ذلك
أهي والدتكِ؟
ماذا؟ - ..من يقوم بمراستلك -
كلا - إذاً.. والدكِ؟ -
نسيبي؟ أقصد مين وو؟
مالذي أنتَ فضوليّ بشأنه؟
كلا, فقط أنتِ تستمرين بإستقبال كلّ هذه الرسائل
!إنها بخصوص بطاقتي الإئتمانيه
..فهمت
!حصلتِ على عدد فضيع من الرسائل
ليسَ عليكَ القلق حول ذلك
,إذا لم يكن عليّ القلق حوله إذاً أخبريني مالأمر
هل ستحاول معرفه رمز دخول هاتفي إذا لم أخبرك؟
رمز الدخول؟
!يمكننا فقط إخبار بعضنا البعض
..رقمي هو
0070
..كلا
لماذا تقوم بإخباري هكذا عن رمز المرور؟
..استمعي إليّ جيداً
,لنقل بأننا كنا نمشي لمسافه طويله ثم وقعنا في المتاعب
لم أستطع تحمّل الأمر, ثم فقدتُ وعيي
عليكِ الإتصال لطلب المساعده, صحيح؟
,لكن حينها بطاريةُ هاتفكِ انتهت
سيكون عليكِ معرفه رقم هاتفي للإتصال و طلب المساعده
..حتى لو لمْ أعرف رمز مرور هاتفك
!مازال يمكنني إجراء مكالمة طوارئ
,دعينا نحترم خصوصية بعضنا
..لن أنظر أبداً إلى هاتفكِ
!ولن أسأل أيضاً عن رمز المرور
من هو المُرسل؟
..جيل رو
..أحبُ أن تكونَ مهتماً
!لكن لا أحبُ كونكَ لصوقاً
..مجرد سوالي يجعلني مهتماً
و طلبي لرمز المرور يجعلني لصوقاً؟
مالخطب معك؟
..الملفات
لم تسلّميها لشخص آخر صحيح؟ - لقد وعدتك -
وعدتكَ بأني لن أعطيها لأيّ شخص - لا أحد يعلمُ بأنها معكِ؟ -
لا أحد؟
,قمتُ بالإبلاغ عنها
!لكنها مازالت بحوزتي
,قائد الفريق
..و مساعدة المدرب هذه الرسائل مهم, صحيح؟
..هل تحاول القول الآن
بأنني أفعل و أقول كلّ ..ما يأمرني به قائد الفريق
و مساعده المدرب في الرسائل
أهذا ما تحاول قوله؟ - إذا لم يكن كذلك -
فأعتقدُ أنه لا يوجد سببٌ آخر لعدم إجباتكِ على سؤالي
,إذا كنتَ تشكّ بي لهذا الحدّ
!فأنتَ حقاً وغد
,و أنا التي جعلتكَ تفعل كلّ هذا
!أسوء منك
إذا لم يكن الأمر هكذا, فانسي الأمر
!سأثق بأن الأمر ليسَ كذلك
..دعنا نذهب
..لا أحبكَ الآن
!و لا أحبُ نفسي أيضاً
مالذي حدث؟
..تبادل السجناء
,بعد أن تحققتُ من سلامتك قمتُ بقتله
ماذا عن الأحمق المتبقي؟ - ذلكَ الأحمق إسمه كيم وون سيوك -
,بما أننا قتلنا بالفعل أحد المتواطئين
..فتخلص تماماً من أفكاركَ حول إعتذارهم
!و لننتظر الفرصه لتقلهم
,سأخبركَ بالوقت - إذا كنتِ في خطر كالسابق -
!فسأفعلُ نفس الشيء مرة أخرى
..أعتقد بأن عليكَ أن تعرف جيداً حول هذا
!أنا لا أحبك
!و لا أرغبُ.. في الحصول على حُبكَ أيضاً
,لو لمْ يطلب مني وو هيوك حمايتك
!فلم أكن أنقذتكَ حتى
عُد للمنزل و ارتاح
آه سيدي, حقاً؟
,جدولي فارغٌ هذه الأيام
غداً؟ أنا متفرغه في الصباح و ظهراً
حسناً, إذاً سأفعل هذا
نعم, وداعاً
هل حصلتِ على أخبارٍ جيدة؟
!سننتظر لنرى إن كانت أخباراً جيدة أم سيئه
!لديّ موعدٌ أعمى في الغد
,مساعدة المدرب
ألا يقوم فريقنا بأيّ عمل الآن؟ - أيّ عمل؟ -
..بمجرد كتابة تقريرنا هذا الأٍسبوع فريقنا سيتمّ تفكيكه
اعمل بجد
أين ستنام هذه الليله؟
..لن أعودَ للمنزل
,لا تنام في المكتب إنه سيئ لصحتك
..اذهب للنوم في فندق
..سأفعل هذا
,سأراكِ في الصباح
..جيل رو
,سأخبركَ بقصة جميله
..لطّف مزاجكَ قبل أن تغادر
..في الحقيقه
,توقعتُ بمجرد حصولي على عمل سأصبحُ غنية
,سأكسبُ الكثير من المال و سأبدأ بتوفير القليل أيضاً
,و على الأقل في السنة
,سأكون قادرة على الذهاب في رحلة للخارج
..و سأقوم ببعض الهوايات أيضاً
ظننتُ أنه كالما حصلتُ على عمل كلّ شيء سيكون جيد
ثم ماذا؟ - ..ثم -
!أصبح الأمر مضحكاً
أتريد رؤية الرسائل؟
عزيزي العميل تم سحب 354 ألف من حسابك
..حالما ينزلُ راتبي
لاحظتُ بأن جميع الناس تأخذُ المال من حسابي
...الإيجار, الصيانه, الغاز, فاتورة الماء, فاتورة الكهرباء
,رسوم دراسة أخي تأمين أبي و أمي الطبي
..فواتير البطاقه المصرفيه, القرض المصرفي
..و قرض دراستي أيضاً
أليسَ مضحكاً؟ - ...كلّ هذا -
تدفعينه بنفسكِ؟
إذاً من غيري سيفعل؟
!هل أنتِ مديرةٌ للمنزل؟
..دعمكِ لعائلتكِ بمالكِ الخاص
!ما هذا؟
..أمي, والدي وَ أخي
,لم أفكر يوماً بأنهم عبئ عليّ
!لكن هذا كثيرٌ علي
,لم أخبركَ عن الرسائل لأني لم أرد إخباركَ بهذا
..بخلاف عائلتكِ
,عيشي قليلاً لنفسكِ ألا يمكنكِ؟
!أنتَ أيضاً لا تفعل ذلك
,لم تكن قادراً عن التخليّ عن والدك
لذلكَ طلبتَ مني الإحتفاظ بوعدي بعدم إعطاء الملفات لأحد
,لِما لا تقومين بتقليل مبلغ الإدخار على الأقل
و تستخدمينه لنفسكِ قليلاً
ماذا تقصد بهذا؟ ..ياا
أنا مجرد موظفة عاديه تعيشُ في شقة مؤجرة في سيؤول
أتعتقد بأنه يوجد مجالٌ لي للإدخار؟
..مع ذلك
..لا أملكُ مالاً كثيراً أيضاً
!لأني أصرفُ كلّ مدخراتي في اللهو
,تعلم بأنكَ تملكُ مالاً كافياً
ألم تقل بأنكَ لا تريد أخذ شركة والدك؟
كيف تخطط إذاً في العيشِ مستقبلاً؟
,حتى لو أردتُ أن أرثها الأن
!لن أكون قادراً على ذلك حقاً
,كلّ المال المكتسب بطريقه غير شرعيه
كيف يمكنني أن أقبله؟
..أنتِ وَ أنا
!كِلانا مصرينا مضحك
,حتى أستمر في رؤيتك
!أرجوك لا تفعل شيئاً مخجلاً
..أبي
هل أنتَ شخصٌ شيء؟
رئيس, هذا أنا
الملفات التي أراد جيل رو ,الوصول إليها محذوفه
,و تم حذف جميع محاولات القرصنه و تم إستعادة الوضع الطبيعي
,نعم
...سأستمر في المراقبه
مالذي تفعلينه هنا في هذا الوقت؟
!تناول الطعام
أخبرتكَ بأني سأحضر الطعام لك
..تناوله
,لستُ جائعاً
مازال عليكَ تناولها
انظر للمال و الوقت الذي قضيته في إعداد هذا
..لو كنتَ
..لستَ شخصاً وغداً و فضيعاً
!لكنتَ حقاً رجلٌ جيد
كيف مذاقها؟
!مذاقها كالفاكهة
!أنت
ما نوع ردة الفعل هذه؟ عليكَ أن تكون أكثر جديه
..هذه.. مذاقها كالأناناس
..و هذه مذاقها كالفراوله
..و هذه - !أنت -
!اغلق فمك و تناوله
أوبــا؟
من أي نوع من الأشخاص أنت؟
هل أنتَ حقاً من النوع القادر على فعل أيّ شيء؟
..لقد قلتَ ذلكَ سابقاً
,حتى لو كان أمراً ضدَ ضميرك أمازلتَ ستفعله؟
نعم, إذا كان من أجل وطني فسأفعله
حتى لو كان شيئاً سيئاً؟
نعم, سأفعله
أنتِ و أنا, إذا أُعطينا الأوامر علينا فعلها بغضّ النظر عن نوعها
..إذن
هل تقوم بفعل شيء لا ترغبُ بفعله الآن؟
..شكراً على الطعام
لما لا تأكل المزيد؟
!هديتك
مالمناسبة؟
!إنه لوحة أفضل من أعمال روي ليختنشتاين
إنها لوحه لا يمكنكَ رسمها أبداً بدون أيّ مشاعر
لماذا تقدمينها لي؟ - ...فريقنا -
,تخلي عن الإمساك بـ جي جي
رسمتها لأنه أصبح لديّ المزيد من الوقت الفارغ
..و كان من الخسارة رميها
ألن تقوم بفتحها؟
!لا يجبُ على الهديه أن تفتح أمام المُهدي
,عليكِ العودة الآن
..غونغ دو ها
,أنا آسفه
..أوباا
,سأذهبُ للحمام
مالذي يقصدونه بقولهم هذا؟
...مالذي كان بفعله مجلس البلديه طوال الوقت ليقول
أنه لا يمكنه تمرير الأمر لمجلس المقاطعه فجأة؟
..بعد كلّ ذلكَ الوقت الذي مررتُ به
يقولون الآن أنهم لا يرون إحتمالاً للتنميه البشريه
!ما هؤلاء الأغبياء
,لنكون صادقين
هل كانوا يعتقدون بأنه سيكون هناكَ تنمية بشريه في منطقة ريفيه؟
,لا يهم كيف أنظر للأمر دائماً ما أكون الجاهله هنا
...ما نوع التنمية البشرية التي يبحثون عنها
في قرية ريفيه لكبار السن؟
هل يريدون منّا النمو للأعلى؟
ماذا لو تمّ إلغاء كل شيء من محلس المقاطعه؟
...كلّ شيء أخذناه و تناولناه سيكون علينا إرجاعه صحيح؟
...كلّ اللحم و العسل
..و ما تبقى لدينا من الجنسنغ الأحمر
كيف سنقوم بإرجاع كل شيء !تناولنا و تغوطناه
!أخبريهم.. أن يأتو و يجرفو الفضلات من المنزل
,لا يمكننا إخبارهم حتى لا ينقبلوا علينا
,لو قام رئيس القريه السابق
,بإخبارهم بأن ينقبلوا ضدنا فسيفعلون ما هو أكثر من ذلك
,إذا تحطمتُ هكذا !فسأتناول السمّ
علينا أن نتصل بكيونغ جا أليسَ كذلك؟
..إذا توسلنا
,فربما تستمع لنا هذه المره ألا تظنين؟
عندما يكون والدها على وشك ..الموت سُماً
,لا يهم كم أنها لا ترغبُ بذلك بالتأكيد سوف تتصل بشخص ما
..إذا جائت مكالمة من المخابرات
فسيكون الأمر على مايرام, صحيح؟
فقط انتظر حتى تخبرهم بأنها اتصلت على المخابرات
مكتبُ المقاطعه لن يستطيع !حتى الوقوف على قدمه
مالخطب معها؟
هل تمّ إرسالها لكوريا الشماليه؟
,استمري بالمحاوله متأكده من أن الرقم صحيح؟
لقد بذلتِ الكثير من الجهد ..خلال تلك السنوات الماضية
لما تقُلُ كل هذا فجأه؟
منذُ لقائي بكِ تحملتِ الكثير من المعاناة
,لو كنتُ سأكتبُ رواية عن ذلك .سيتم تحويلها إلى دراما
أهنالك شيءٌ يحدثُ معك؟
هل أنتَ مصاب سرطان أو مرض قاتل؟
..أنتِ
لم تعلميّ أن بيل هون يعمل في الاستخبارات الوطنية، صحيح؟
ماذا؟
أي نوعٌ من الهراء الذي تتحدث به؟
!بيل هون لا يتوقف عن الإستياء من الوطن
..سأذهب
,ربما تكون لفترة قصيرة
..عزيزي
أهنالك شيءٌ يحدثُ معك؟
هل ستذهب إلى المكتب؟
تسلم نفسك؟
!نعم
,نعم أيها الرئيس
,لا يوجد شيء يستحق الذكر
،لقد تخلو عن مطاردة جي جي و سينحل الفريق قريباً
ماذا عن وون سيوك وَ يونغ سون؟ - ...قائد الفريق سيذهب لحمام البخار -
و مساعدة المدرب ستذهب لموعدٍ مدبر و ستعود متأخراً
هان جيل رو؟
،أعدتُ تحميل برنامج القرصنة لذا سأتبع جميع مكالمات جيل رو بإستخدام الحاسوب
,حسناً ..استمر بعملك
,سأغلق
ما الأمر؟ - !هان جو مان سلّم نفسه -
لما فجأة؟
,قال بأنه سيعترف بكل ما فعله
الشرطة طلبت التعاون معنا للحصول على المعلومات
،لقد انتهت القضية بالفعل لما يقوم بإثارة المشاكل مجدداً؟
حذفت جميع الملفات، صحيح؟ - !نعم -
أخبرهم بأننا لا نملك ..معلومات لإعطائهم
لِمَ تريد تسليم نفسك؟
..لأننيّ سربت معلومات سريه عن الوطن
..لكنهم يخبروننا أن هذا لم يحدث
..صفقة العمل التي مع جون جي
!لا يوجد شخصٌ بهذا الأسم أبداً
..و لا حتى بداخل البلاد
!يوجد إمرأة بإسم كيم مي راي
و الاستخبارات تقول أنهم لا يستطعون إثبات هذه المعلومات
أنت رجل أعمال, لما تتصرف هكذا؟
..أنت تعيق القانون هكذا
,لقد فتحت حساباً للتوفير
..إنه حساب لسنة وحدة - أحسنت العمل -
كم في الحساب؟
ما هذا؟
أهذا حسابيّ؟ - كلا -
إذاً هو حسابك؟ - كلا، إنه حسابنا -
..إسمنا موجود هُنا
أيمكن فعل هذا؟ - ,إنها تقنية الحساب المشترك -
,إنهم يدعونه "حساب الأزواج" من أجل الراحة
,أخذت هويتكِ من المكتب لفتحه
لما فتحته بدون أستشارتيّ أولاً؟
,ليس لدينا شيءٌ مشترك حتى الآن
!أردت عمل شيءٌ واحد
,يجب أن نودع 100 ألف وون في الشهر
!خمسون ألف منكِ, و خمسون ألف مني
خلال سنة سنجني 1.2 مليون وون !بعدها نذهب في رحلة
،بدلاً من التفكير في جمع المال فكرتَ في كيفية صرفه؟
,في كلّ مره نحصل فيها على تعويضنا دعينا نسافر للخارج
ألا يمكننا التمتع بحياتنا الخاصه؟
..يمكننا
لكن، كيف يمكن سحب المال منه؟
يجب أن نذهب للمصرف سوياُ لأخذ المال
ماذا لو لم نذهب سوياً؟ - !لا نستطيع سحبَ المال -
يوجد زوجان قاما بجمع أكثر من 2 مليون, لكنهما انفصلا
قال الرحل بأنه لا يمكنه رؤية حبيبته مجدداً
!لذا لم يستطيعا سحب المال أبداً
!لكن، هذا لن يحدث لنا
هذان الزوجان ربما لم ينويا على الإنفصال سابقاً
ما هذا؟
أتقصدين بأنكِ تنوين الإنفصال؟
..كلا، الأمر ليس هكذا
!نحن بالتأكيد لن ننفصل
..لكن.. لا تعرف ما الذي سيحدث
..أنا.. أعرف نفسيّ جيداً
!لا يوجد طريقة لأنفصلَ عنكِ
,أنا أيضاً أعرف نفسيّ !لن أنفصل عنك أبداً
..سأبقي دفتر الحساب في مكان آمن
ما هذا؟
لما ستبقينه لديكِ؟ - قُلت بأنه حسابنا -
...هو لنا لكن لما سيكون لديكِ؟
!لأن أسمي كتبَ أولاً
,إذا فقد الرجل دفتر الحساب فسيفقد كلّ شيء
سأعتني بهِ جيداً
!لنلعب
..حسناً، دعنا نلعب
!أيها المخادع
..إنها حجرة
!لقد فعلنا نفس الشيء
!عميل هان
!أنتَ لا تقوم بالجرد مطلقاً
،عندما ينحل الفريق يجب علينا ارسال التقرير
ألا يمكنك أن تفعل ما أفعله؟
مهلاً, لما تجعلينيّ أعمل لوحدي؟ !كلانا مشرفين
!هذا لأننيّ أقدم منك
لما تتقاتلان طوال اليوم هكذا؟
أتتواعدان؟ - !لا، نحن لسنا هكذا -
..لا بأس إذا تواعدتما
!لكن لا تعيشا سوياً
!الزواج موت بالنسبة للعميل
لن يكون سيئاً كـ الموت، صحيح؟
..يــا, إذا كان الزواج موتاً
إذاً سأسير في الممر و كأنها جنازتي؟
..هذا ما أقوله
..حجرة، ورقة، مقص
..اعمل جيداً
..سأذهب للقائد أولاً
!أعتنيّ بهِ جيداً
...أنتِ مضحكة جداً
!أصغرُ مني بـ7 سنوات, هذا سخيف
عندما أخبرته أنك تعملين في المخابرات !أراد مقابلكِ على الفور
..فرصة مثل هذه لن تحدث أبداً
!أخبرتكِ بأنني مضيفة طيران
..بالتأكيد
أخبرته بأن عملكِ سريّ و أنكِ تعملين متخفية في الطيران
و لكن.. ألم يعجبك؟
..إنه أحد الأعضاء المميزين لدينا
،لكن عمله ليس عظيماً و راتبه منخفض قليلاً
،راتبه ليس مهماً يمكننيّ أن أكون المعيل الأساسيّ
لما لا تقابلينه؟
!بعد أن نفعل شيء لبشرتكِ
،بشرتيّ كانت لطيفةً جداً لكنيّ أتعبتها مؤخراً
ذا كُنتِ تريدين الزواج برجلٌ أصغر منكِ عليكِ أن تبدي بعمره على الأقل
..يجب أن تنفخي جفنيكِ
حقن الدهون؟ في الوجه؟ - عندما يكون الوجه جافاً، تحدث التجاعيد -
،البوتوكس أو أيّ شيءٍ آخر !حقن الدهون هو الأفضل
،احصلي على حقنه يوم الخميس و نهاية الأسبوع ارتاحي
و يوم الأثنين !ستبدين كشخصٍ جديد
,لا أنا بخير ..أنا كبيرةٌ على هذا
..أيتها الزبونه
أمام عمليات التجميل, لا احد يصبح كبيراً
يجب أن تتمسكِ به
كم تكلف هذه الحقن؟
..هُنالك مشفى دائماً أقوم بزيارته
يمكننيّ الحصول على تخفيض من أجلكِ
..انتظري لحظة
نعم، إنها أنا
حسناً، أنا قادمة
أهي كيونغ جا؟
,سأفكر في الموضوع
..إلى اللقاء
أيمكننيّ أخذ الصورة معي؟
..إنه وسيم
حقاً؟ أتعتقدين ذلك؟
أهو أبن أخيكِ؟
ما الذي تريدينه؟ - أريد الخروج مع جيل رو قليلاً -
,لا أستطيع إعطائكِ الكثير من الوقت
!بسرعة أحضري الملفات
..سأذهب
كيف تعتقد هذا.. أبن أخي؟
..مساعدة المدرب
!أبن اخيكِ وسيمٌ جداً ليكون مشهوراً
...إن الرئيس تشوي هيونغ سوو
,لديه بعض الصفقات بالمخدرات و الأسلحه
أنا لا أعرف مالذي حدث !لكن عائلته قتلت بالكامل
جميعهم قُتلوا؟
عائلته بالكامل؟
أجل، تشوي هيونغ سوو وَ زوجته ..وَ تشوي وو هيوك وَ تشوي وو جين
!كِلا أطفاله قُتلا أيضاً
...الرئيس كيم وَ الرئيس تشوي
كانا رجال أعمال يوفران السلع لأولئكَ الرجال
!و نحن إستعملنا هذان الشخصان
،الرئيس كيم كان لديه ابنةُ أما الرئيس تشوي لديه صبيان
..ذلك الرجل كيم سانغ جوك
هل من الممكن لديه أبنه؟
كيف عرفتيّ ذلك؟
،نعم، لقد كان شريك الرئيس تشوي وكان لديه أبنه إسمها كيم أون هيي
ماذا حدث لـ أولئك الأطفال؟
..أنا مُتأكد أنه ماتوا
!لأنهم أخبروني بذلك
هل ماتت؟
،في يوم مقتل عائلة الرئيس تشوي !قُتلت عائلة الرئيس كيم أيضاً
أسمعتِ بشيء؟
..سأخبركَ لاحقاً
ماذا عن الذي سألتك عنه؟
فصيلة الدم التي وجدت ...في مسرح قتل العميل
,واحدة تنتمي إلى كيم سونغ جين ..و هو عميلٌ مثلنا
..لكن الآخر
!لستُ أعرف لمن تعود
،على كُل حال طلبتُ تحليله !و ستكون النتائج لدي
لقد كانتا قصيلتين مختلفتين - تعرف ذلك الشخص المسجون لدينا؟ -
...أيمكنك معرفة إذا تم تسليمه للتحقيق
أو إذا كان في غرفة الأستجواب؟
..حسناً، لقد فهمت
!لن ننسى معروفكما أبداً
..جيل رو بسرعة لنذهب
..سنذهب - إلى أين ستذهبان؟ -
شكراً على عملكما - ! إلى اللقاء -
..لنتناول العشاء معاً
ما الأمر؟ أنتِ تعرفين شيء, صحيح؟
تشوي وو هيوك الذي يُفترض أنه قُتل لا يزال على قيد الحياة
إذاً ألا تعتقد بأن تشوي وو جين على قيد الحياة أيضاً؟
,هذا محتمل !لكونهم ما زالوا صغار
!أشكّ في أنهم انفصلوا - ...الرجل الذي قبضنا عليه -
ماذا لو كان تشوي وو جين؟
كيف يمكننا التحقق من ذلك؟
يمكننا معرفة ذلكَ إذا قارنا حمضه النووي بالموجود بمسرح الجريمة
..إذا كانا إخوة
فقاتل العميل سيكون !تشوي وو هيوك
و الشخص الذي ألقينا القبض عليه تشوي وو جين
!نحتاج عينو من الحمض النووي للمحتجز لدينا
..سأطلب من مساعدة المدرب ذلك
عندما سألت قائد الفريق ,عن تشوي هيونغ سوو
..ردت فعله كانت غريبة جداً
!لا أثق بقائد الفريق
..و لا أعرف بماذا تفكر به مساعدة المدرب
..أنا أثق بمساعدة المدرب
,إذا وثقتيّ بها فسأثق بها أيضاً
..جيل رو
إذا تبين لنا أن الرجل الذي اعتقلته ,هو تشوي وو جين
!سيعتبرُ هذا إنتقاماً
مالذي تعنينه؟
..لندخل السيارة
..قائد الفريق
إستخدم الرئيس تشوي و الرئيس كيم ثم تخلى عنهما؟
عندما كانت عائلتهما تتعرض للقتل؟
قال بأنه ليس لديه خِيارٌ ..للإختيار بين ضميره و المهمة
أي مهمة تكون أهم من أطفال سيقتلون؟
هل هم مواطنون لهذه البلاد؟
,قائد الفريق كان عميلاً
..أنا لن أتحيز لأحد
,الشيء المهم
أن الطفل الذي يعتقد أنه !ميت لا يزال على قيد الحياة
!و ذلك الطفل قتل أحد عُملائنا
...إذا كان أولئك الأطفال على قيد الحياة
كُلٌ من الأخوان تشوي وو هيوك ...و تشوي وو جين
ماذا عن إبنة الرئيس كيم؟ - !كيم مي راي -
ألا تعتقد بأنه يردون الانتقام من العملاء الذين أمرو بقتل والديهم؟
لهذا السبب عندما سمع قائد الفريق ...إسم تشوي هيونغ سوو
كانت ردة فعله قوية؟
قائد الفريق عاش حياته بأسف من أجل هذا القرار الذي إتخذه
..أنتما الأثنان حقاً
أتتشاجران مرةٌ أخرى؟
سأتوقف عند المقر ,ثم سأعود إلى المنزل
...مساعدة المدرب
,الرجل الذي قبضنا عليه في المنتجع
!أودُ أن أطلب عينة من حمضه النووي
لماذا؟
..أحتاجه للتحقيق
ستحققين دون طلب الأذن؟
عندما أتحقق من الحمض النووي سأعيد الملفات
..كيم سيو وون
أتحاولين عقد إتفاق معي الآن؟
..أتوسل إليكِ
,أبلغيني بكلّ شيء
إذا لم تفعليّ سأمركِ الآن بجلب الملفات
,لقد وعدت جيل رو
!بأنه يستطيع أن يثق بيّ - توقفي عن الهراء و اغلقي فمكِ -
أوعد الشخص أكثر أهمية من المهمة؟
مالذي تعلمته طوال ذلك الوقت؟
لا شيء يمكنه أن يأخذ الأولويه على عملكِ هنا
ألا تعرفين ذلك؟
..أنا رئيستكِ هُنا
!أعيدي الملفات فوراً
!مساعدة المدرب - ..إختاري -
..ستقومين بتنفيذ أوامري أو المعاقبه لرفض أوامري؟
..بسرعة
,مساعدة المدرب
!قهوة؟
!أخرج
أنتما الأثنان تتصرفان هكذا ...لأننيّ كُنتُ متساهلة معكما
أخبرتكَ أن تخرج, لما لم تخرج؟
أتعرفين تشوي هيونغ سوو؟
مالذي تتحدث عنه؟
تشوي .. ماذا؟
..أنا سأعطيكِ الملفات
..لما تتصرف بلفّ و دوران !اعطنيّ إجابة مباشرة
..أنا سأعطيكِ الملفات
,لذا توقفيّ عن توبيخ سيو وون
!إذا كان أحدٌ سيوبخ سأكون أنا
,لأنكم تتصرفون هكذا
دائما أكون في مزاجٍ سيء ,و صوتيّ يعلو عليكم
..أعطني الملفات
..في الساعة الـ 10 مساءً
,كيم وون سيوك سيأتي لهذا المكان
..لا تخطئ
!و اقتله
أيمكنك أن تدلنيّ على المكان الصحيح؟
..هذا مكان قريب
..فقط أذهب - يون جونغ -
..أنتِ
أتحبين أمكِ أم أبيكِ؟
لما تسأليني هذا السؤال الطفولي؟
..إذاً
أتردين العيش معي أم مع أبيكِ؟
ماذا؟
أحصلتِ على الطلاق؟
من تردين العيش معه؟
,طالما لن أذهب إلى أمريكا لا يهم مع من أعيش
لكن أحقاً تطلقتما؟
..سأذهب للقاء أبيكِ
,سأتأخر لذا تناولي عشائكِ
..أنتِ
،لا تذهبِ لأيّ مكان وأبقيّ في المنزل تفقدي دروسكِ، فهمتِ؟
..إذا كان لديكِ شيءٌ لتقوليه فقوليّ
..لدي موعد - ,لا تضغط عليّ -
..أنتَ دائماً
..لديك الأعذار لتقولها ليّ
,عزيزي
أيجب أن نتطلق؟
,فهمت
..سأتصرف جيداً من الآن وصاعداً - ,أعلم بأنك لا تحب العيش معيّ -
بل أحب ذلك - أنا لا أحب ذلك -
!إذا سمعَ أحدٌ هذا سيسخر منّا
أيعقل أنكِ تطلبين الطلاق لأننا لن نذعب لأميركا؟
!هذه مشكلتكَ أنت
أتعتقد بأني أفعل هذا فقط من أجل أمريكا؟
إذاً ما الأمر؟
ما المشكلة؟
..إذا
البلاد و أنا سقطنا بالماء ..و بدأنا بالغرق
من ستنقذ أولاً؟
ما هذا السؤال المضحك؟
من ستنقذ أولاً؟
ستنقذ البلاد؟
أو أنا؟ ...إستمعي عزيزتي -
..لأن البلاد كبيره جداً
!فأختاركِ أنتِ
كيف تقول شيء كهذا؟
..فقط
أهو صعبٌ عليك أن تقول سأنقذكِ أولاً؟
إذا أنت ستجيب على هذا السؤال بهذه الطريقة ...إذاً
أنت لا تهتم بأمري على الإطلاق
عندما تقوم بكلّ أعمالكَ المهمه ...إذاً أنا
!أصبحتُ زوجة متذمرة - هذا ليس ما أعنيه -
..هذه البلاد مهمة وأنتِ أيضاً
,كلا
..أنتِ الأثمن لديّ
!نحن وَ يون جونغ
..أنا
بغض النظر عن قرارك
,أردتُ فقط مناقشة الأمر معك
..هذا كل ما أردته
,دعنا فقط
!نتطلق
,أنا متأخر عن موعديّ
..لنتحدث لاحقاً
تطابق مثاليّ
ماذا يعنيّ هذا؟ لما هما متطابقان؟
!يعنيّ بأن أخاه هو من قتل العميل
,و ضحيّ كل شيء لأستطيع أن أفهم
قاتل العميل كيم سونغ جون هو جي جي, إسمه الجقيقي تشوي وو هيوك
,و الرجل الذي قبضنا عليه تشوي وو جين
!إنهم أخوه
أخوه؟
..معلومات مهمة مثل هذه
أنتما الاثنان خمنتما هذا؟
..أجل - أجل -
...على أي حال
..إستعدا للإبلاغ عن هذا
,لو قمتما بإخباري سابقاً لإستطعنا التصرف بشكل أسرع
..أنتظرو لحظه
نعم..أنا مشغولٌ قليلاً
..جيل رو
تعرف ذلك الرجل؟
!تم إطلاق سراحه بالأمس
ماذا؟ - إكتشفت هذا للتو -
!لقد فهمت
..تم إطلاق سراح تشوي وو جين - ماذا؟ -
مالذي تقوله؟ - !لعدم كفاية الأدلة -
..كُل الجهد الذي وضعناه للقبض عليه
!سأفقد عقليّ
,سأذهب إلى المقر لذا أنتم أخبروا قائد الفريق عن هذا
ما الذي ستفعلينه؟
..سأتأكد إذا وضعو متعقباً عليه أم لا
!!لا أشعر بالراحة أبداً
..إن قائد الفريق
ما الأمر؟ أهنالك شيءٌ ستخبرنيّ به؟
..لا، لا شيء - بسرعة اذهبا -
,لا يبدو أنها تعلم بالموضوع أيضاً
,إذا كُنا مهملين بشأن المهمات السابقه
!سيُعتبر إنتهاكاً للأنظمه
..قلتِ بأنه إنتقام
ماذا لو وصل إلى قائد الفريق؟
,سأتصل به
..إنه لا يجب
حسناً.. لنحدد مكان هاتفه
!و لنأخذ أسلحتنا
..لقد وصلت
,حسناً
..أنا في طريقي هُنالك أيضاً
..فقط أنتظر وقتاً أطول ,خذ وقتك -
..وون سيوك
..أنا
!أنا أسف
,لا بأس ..لا يهم ذلك
..دعنا
..نضحيّ من أجل هذه البلاد
بالطبع, سأضحيّ بنفسي إذا كان ذلك مطلوباً
ألازال الخط مشغول؟
,نحن نقترب ..أسرع قليلاً
أجل، لقد فعلنا
،إذا فكرنا بذلك أنا و أنت جنود مخضرمين
,لا تناديني بالرئيس
!أخبرتك أن تناديني بـ هيونغ
أين أنت هيونغ؟
..سأصل قريباً
!نحنُ في طريقنا
..أيها المدير - مالذي تفعلينه هُنا؟ -
أين أطلقت سراحه؟
لقد وضعتَ متعقباً عليه، صحيح؟
ألم تنتهوا من هذه المهمه؟
!ذلك اللقيط أخ جي جي
!لا تستطيع إطلاق سراحه
[ كيم سيو وون ]
ما الأمر؟
!قائد الفريق
لما لا تُجيب على هاتفك؟
!لدينا مشكلة كبيرة
ما الأمر؟ - !تم إطلاق سراح تشوي وو جين -
من تشوي وو جين؟ - ,تشوي وو جين إبن تشوي هيونغ سوو -
!إنه أخ جي جي
!إنه يسهدفك الآن
أين أنت الآن؟
!قائد الفريق
..إنه من هُناك
أنتَ وو جين؟
تشوي وو جين؟
..أرجوك أنقذ أبيّ
..أنتَ مازلتَ على قيد الحياة
..وو جين
هُنالك تمساح سكن ,في نهرٍ معروف
قالت الأسطورة أن التمساح ,يقتل الرجل لإراقه دموعه
..و بعد ذلك
..و سيقتل رجلاً آخر ليُريق دموعه مجدداً
..الجميع خُدعوا بدموعه تلك
!حتى أصبحوا فرائس له
عندما يحين الوقت, و تواجه هؤلاء الرجال
,سواءٌ بدأو بذرف الدموع ..أو محاولة كسبِ عاطفتك
..تذكر القصة التي أخبرتك بها
..إنها
!فقط دموع تماسيح
..أجل لازلتُ على قيد الحياة
!لأننيّ إلى الآن لم أقتلك
!قائد الفريق
!تفقد قائد الفريق
.. قائد الفريق - ما وضعه؟ -
!قائد الفريق... قائد الفريق
...قائد الفريق !قائد الفريق
!سألتك ما وضعه
..قائد الفريق
!قائد الفريق
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق khoOkha & SoOma :ترجمة SoOma :تدقيق LilCatia : إنتاج ورفع